American Dream Fades: Why Smaller Homes Are Still Unaffordable