Як правільна зварацца да беларусаў: гісторыя і сучаснасць зваротаў

У свеце беларускай мовы існуюць традыцыйныя звароты, якія маюць даўнюю гісторыю. Сярод іх — «спадар» і «гаспадар». У відео вядомы лінгвіст Віктар Шчукеловіч расказвае пра іх паходжанне і сучаснае ўжыванне. Ён паказвае на тое, што «спадар» вярнуўся ў актыўны ўжытак ў незалежнай Беларусі. Адначасова ў мове існуюць звароты «пан» і «пані». Шчукеловіч тлумачыць, што выбар звароту залежыць ад кантэксту і сітуацыі. Напрыклад, у афіцыйным звароце да мужчыны лепш ўжываць «спадар», а да жанчыны — «спадарыня». У неафіцыйным звароце магчыма ўжыванне «спадар» у клічнай форме. Віктар таксама звяртае ўвагу на тое, што «гаспадар» быў тытулам вялікіх князёў літоўскіх.