Japanese Student's Multilingual Journey Highlights Cultural Nuances