Kate's Subtle Tribute: How Her Outfit Honored Princess Diana