Beckham Knighted: Controversy and Tradition Converge