TikTok Video Highlights Perils of Joint Car Purchases, Underscores Financial Strain