Spanish Homeowners Could Reclaim Thousands from Banks, Lawyer Claims