Diario ABC
El curioso español de Guinea Ecuatorial: expresiones y palabras que no son igua…
El español se habla en más de 20 países repartidos por varios continentes, lo que provoca una enorme variedad en el idioma
678
21k
2k
337k
Equatorial Guinea vs. Spain: Unexpected Differences in Spanish
Spanish with a Twist: Exploring the Linguistic Landscape of Equatorial Guinea. In a world of global communication, understanding the nuances of language is key. A recent video has highlighted the fascinating differences between Spanish spoken in Spain and Equatorial Guinea, offering a glimpse into the rich tapestry of linguistic diversity. The video, featuring two women, playfully compares words and phrases, revealing surprising variations in meaning and pronunciation. For example, the word for "avocado" is simply "aguacate" in Spain, but takes on a different connotation in Equatorial Guinea. Similarly, the term for "handcuffs" differs significantly. "Provocar" means "to provoke" in standard Spanish, but in Equatorial Guinea, the equivalent phrase is more nuanced. These examples illustrate the vibrant cultural influences that shape language evolution. The video's success underscores the growing interest in cultural understanding and the beauty of linguistic diversity.
